PORTUGUÊSENGLISHESPAÑOL
May 3, 2017 
World Bank
Presentations about microeconomic reforms. For Oncall
May 2, 2017 
MED-EL Hearing Solutions
Workshop for employees.
April 29, 2017 
Jim C. Hines in Argentina
Presentation at the Buenos AIres Book Fair. For OTB.
March 29 and 30, 2017 
James Murdoch in Argentina
Meetings and escort interpreting with 21st Century Fox CEO.For Casabest Communications.
March 22, 2017 
Airbnb
Presentation of Trips in Argentina.
March 17, 2017 
Lipton Tea
Landing of the brand in Argentina.
March 16, 2017 
Marketing at UCEMA
Presentation on the importance of measuring automatic/unconscious processes in market research.
March 8, 2017 
GE Power Services
Interpretation on energy. Hilton Hotel, Buenos Aires.
February 16 and 17, 2017 
Formula E
Press conference and escort interpreting of Jaguar Racing drivers.
February 6-10, 2017 
MED-EL Hearing Solutions
Accreditation for speech pathologists in rehabilitation for cochlear implant recepients.
December 23, 2016 
Marriage Ceremony
Interpretation at a marriage ceremony with a Canadian bride.
December 5-7, 2016 
MED-EL Hearing Solutions
Accreditation for speech pathologists in rehabilitation for cochlear implant recepients.
November 21, 2016 
Sebrae
Escort interpreting with Brazilian mayors.
November 18 and 19, 2016 
NodeConf
First Node Conference in Argentina.
November 15, 2016 
Amartya
Sustainability marathon.
October 17-20, 2016 
9th Meeting of Tephritid Workers of the Western Hemisphere
For Catalina Saraceno.
October 14, 15 and 16, 2016 
Viñetas Sueltas
Comic festival. Conferences and workshops with artists such as Jim Mahfood, Sammy Harkham and Ivan Brunetti. For Casabest Communications.
September 29, 2016 
IDB
Security Week in Argentina.
September 27, 2016 
Irvine Welsh in Argentina
Interview with the author of Trainspotting. CCK, Buenos Aires.
September 26, 2016 
The Stanley Foundation
Workshop on genocide.
September 23, 2016 
Sustainable Materials in the Fashion Industry
Conference by British designer Amanda Johnston (London College of Fashion) in Buenos Aires. Consecutive interpreting.
September 20, 2016 
Lothar Matthäus in Argentina
Interviews with the former German football player. For Casabest Communications.
September 19, 2016 
US Embassy in Argentina
Escort interpreting for Mr. Noah Mamet, Ambassador in Argentina. For OTB.
August 22, 2016 
Airbus - The Perlan Project
Presentation of the project in Argentina. For Cosmo Translations.
August 11, 2016 
Laudato si: The encyclical and climate change
Conference by Samuel Gregg. School of Economics, University of Buenos Aires. For Catalina Saraceno.
February 2, 2016 
Metalsa
Presentation on the Argentine economic landscape for 2016. For Cosmo Translations.
January 20, 2016 
Telefónica - Amdocs
Training on new IT systems for telephony. For Cosmo Translations.
January 18 and 21, 2016 
L'Oreal
Transportation workshop. For Cosmo Translations.
December 17 and 18, 2015 
Danone
Meetings between the new GM and different sectors of the company. For Cosmo Translations.
December 10 and 11, 2015 
Jeep
Marketing strategies. For Outloud.
December 1, 2015 
United States Embassy
Presentation on university exchange programs. Consecutive interpretation. For Outside the Box.
November 12 and 13, 2015 
Soy Luna
Presentation of this Disney Channel show. Portuguese <> Spanish interpretation. For TAL Traducciones.
November 10, 2015 
Cirque du Soleil in Argentina
Press conference. Presentation of Kooza. Consecutive interpretation.
November 9, 2015. 
Bally Gaming
Presentation of the 2015 product catalogue.
November 6, 2015 
Peter McLaren
Presentation on critical pedagogy at the University of Buenos Aires (UBA).
November 5, 2015 
Clorox
Meetings at the Aldo Bonzi plant. For Language Inc.
November 3, 2015 
Robert Darnton
Presentation at the National Academy of History.
November 2 and 3, 2015 
BBVA
Interpretation in meetings.
October 14 and 15, 2015 
Digital Culture Forum
Presentations by Julian Assange (teleconference), Peter Sunde and Peter Jenner, among others. For Cosmo Translations.
October 13, 2015 
BBVA
Interpretation in meetings.
October 12, 2015 
Olodum
Interview with the Brazilian band Olodum in Radio Metro. Portuguese <> Spanish interpretation. For Casabest Communications.
October 7, 2015 
HSBC
Seminar for foreign investors. For Hernán Cotella.
October 2 and 5, 2015 
Ava Dellaira
Meetings with fans of this American writer (consecutive interpretation available at https://youtu.be/oFrF5L5vjDg). For Outside the Box.
September 23, 2015 
Megatech
Interpretation in corporate meeting. For Grosman Traducciones.
September 10, 2015 
Mr. Noah Mamet, American Ambassador in Argentina
Consecutive interpretation of the speech by the American ambassador in the event Thinking Sustainable Economies. For Outside the Box.
September 7 and 8, 2015 
FIBGAR Fundación internacional Baltasar Garzón
Discussions among international jurists on the new Principles of Universal Jurisdiction. For Catalina Saraceno.
September 4, 2015 
MICA 2015
Argentine cultural industries market. For Cosmo Translations.
September 1 and 2, 2015 
Sustainable Brands 2015
International conference on sustainable businesses. La Rural. For Casabest Communications.
August 20, 2015 
Arcos Dorados - McDonald's
Meetings on implementation of new software. For LC Group.
August 4 and 6, 2015 
Arcos Dorados - McDonald's
Meetings on implementation of new software. For LC Group.
July 28 and 29, 2015 
Arcos Dorados - McDonald's
Meetings on implementation of new software. For LC Group.
July 15, 2015 
Ceragon
Interpretation of IT presentation. For Cosmo Translations.
July 13 and 15, 2015 
BBVA
Interpretation in meetings.
May 30, 2015 
MFM Scale Workshop
Workshop for physical therapists to obtain the certification of the Motor Function Measure Scale (MFM). For Catalina Saraceno.
May 26, 2015 
Marriage Ceremony
Whispering in a marriage ceremony with a German groom.
May 20, 2015 
Meeting of the Sisters of the Child Jesus
Spanish <> English interpretation. For Alliance.
May 8 and 9, 2015 
Genzyme
Clinical trial protocol for multiple sclerosis. Portuguese <> Spanish simultaneous interpretation. For Tal Traducciones.
May 7, 2015 
Level 3
'The Environment for Success' Conference. For Cosmo Translations.
April 30, 2015 
Conference by Thiagarajan Jayaraman
'Development and Climate Change - The Challenges of the New Century.' University of La Punta, San Luis, Argentina. For Alliance Translations.
April 28, 2015 
Viditec
Software-Defined Video Seminar. For Cosmo Translations.
April 24, 2015 
SAGAI (Argentine Society for the Management of Actors and Interpreters)
'Opportunities for International Co-Productions with Brazil.' Portuguese <> Spanish consecutive interpretation. For T&T Services.
April 22, 2015 
BBVA Banco Francés
Meetings of bank authorities from different parts of the world. For Cosmo Translations.
March 25, 2015 
Dialectical Behaviour Therapy (DBT)
English, Spanish and Portuguese interpretation. For David Epstein.
March 17 and 18, 2015 
Google Partners
Creativity and innovation seminar. English <> Portuguese simultaneous interpretation. For LatinLingua.
March 10, 11 and 12, 2015 
Securitas
Training for the use of the company's website. For Florencia Tebano.
March 5, 2015 
DM Conference 2015
Presentations by Daniel Sieberg, Google's Head of Media Outreach, and Randi Zuckerberg, Facebook's former Marketing Director.
February 11, 2015 
Coca-Cola
Replenishment virtual meeting. For Cosmo Translations.
February 9, 2015 
Telefónica - Amdocs
Training on new IT systems for telephony. For Cosmo Translations
February 2nd and 3rd, 2015 
Infor Software Solutions
Meetings between the top management of the company and Argentine customers.
January 22 and 27, 2015 
Telefónica - Amdocs
Training on new IT systems for telephony. For Cosmo Translations.
December 17, 2014 
Coca-Cola
Replenishment virtual meeting. For Cosmo Translations.
November 19 and 20, 2014 
Beyond BRICs: Building South America’s Semiconductor Future
Semiconductor conference. Simultaneous interpretation Portuguese <> Spanish. Hilton Hotel.
November 10, 2014 
Bally Gaming
Presentation of the 2014 product catalogue.
November 6, 2014 
3rd Meeting of the Argentina-Africa Seminar
Presentation by Celso Marcones, Director of the Brazilian Instituto Lula. Consecutive Interpretation Portuguese <> Spanish. For LC Group.
October 28 and 29, 2014 
La Matanza's International Business Roundtable
Car spare parts table. Consecutive interpretation Spanish <> Portuguese.
October 21st, 2014 
Telefónica
Presentation by Patrick Meehan, Vice President and Research Director in Gartner's CIO Research group, for IT Managers.
October 20, 22 and 23, 2014  
Telefónica - Amdocs
Training on new IT systems for telephony. For Cosmo Translations.
October 7 and 8, 2014 
Inter-American Development Bank (IDB)
Workshop for the strengthening of the center of government in provincial governments. For Cosmo Translations.
September 26, 2014 
DM Conference
Digital Marketing conference. Speakers: Dom Sagolla (co-founder of Twitter), Jonas Kjellberg (co-creator of Skype) and Marc Randolph (co-creator of Netflix).
September 19, 2014 
Marriage Ceremony
Whispering for the marriage between a bride from Argentina and a groom from New Zeland.
September 22nd, 2014 
UATRE (UITA)
Latin American meeting announcing the creation of FETRAL.
September 4, 2014 
FIAT - Supplier Forum
Presentations by the chief officers of the Fiat Chrysler Group. Simultaneous interpretation English <> Portuguese.
September 3rd, 2014 
Launch of the New Fiat Uno
Speech by Cledorvino Belini, president of Fiat Brasil. Simultaneous interpretation Portuguese <> Spanish.
August 19-22, 2014 
Louis Dreyfous Commodities
Commodities company. Training on new IT system.
August 13, 2014 
Viditec
"The mysteries of DVB-S2X" - Ultra HD broadcasting. Simultaneous interpretation.
August 7, 2014 
Telefónica - Amdocs
Training on new IT systems for telephony. For Cosmo Translations.
August 5, 2014 
BAN Festival
Consecutive interpretation of the presentation of Gauke Andriesse, Dutch writer, in the Buenos Aires Negra festival (crime novel festival.) For Catalina Saraceno.
June 5 and 6, 2014 
Exscel
Exanatide study of cardiovascular event lowering trial. Simultaneous intepretation.
May 29, 2014 
Telefónica - Amdocs
Training on new IT systems for telephony. For Cosmo Translations.
May 26, 2014 
Justice Community Centers Program
Lecture by Alex Calabrese, New York State Acting Supreme Court Justice, and Mr. Julius Lang, Director of Technical Assistance at the Center for Court Innovation. For SDI.
May 7 and 8, 2014 
Fred Cook in Argentina
Conference by Fred Cook, CEO of Golin Harris. Consecutive interpretation. For Casabest Communications.
April 7-15, 2014 
Spirax Sarco
New steam systems and marketing tools. For SDI.
April 3rd, 2014 
Eco-modernity: Transition towards a sustainable society
Presentation by Norwegian professors Nina Witosek and Atle Midttun. Consecutive interpretation.
March 28 and 29, 2014 
Dennis Rodman in Argentina
Consecutive interpretation of the press conference and during the game with the NBA legends.
March 17, 2014 
Spirax Sarco
Pharmaceutical Industry Day. Steam systems. For SDI.
February 26, 2014 
Heineken - Fernando Hierro
Simultaneous interpretation for Real Madrid's former captain, Fernando Hierro, in Heineken's event "Share the Sofa."
February 10, 11, 14, 17, 18 and 20, 2014 
Telefónica - Amdocs
Training on new IT systems for telephony. For Cosmo Translations.
December 10, 19 and 30, 2013 
Telefónica - Amdocs
Training on new IT systems for telephony. For Cosmo Translations.
November 25 and 26, 2013 
Argentine Football Conference ''Julio Humberto Grondona''
River Plate Football Club. Speakers: Gabriel Batistuta, Gustavo Alfaro, Matías Almeyda, among others. For Cosmo Translations.
November 21st, 2013 
Novak Djokovic in Argentina
Press conference. Consecutive interpretation. For Casabest Communications.
November 20, 2013 
8th International Biometrics Congress
"Biometrics in the digital era." Minsitry of Foreign Affairs. For Cosmo Translations.
November 11, 2013 
Bally Gaming
Presentation of the 2014 product catalogue.
November 7, 2013 
Argentine National Cabinet of Ministers
''Incident handling during an attack on Critical Infrastructures.'' Palacio San Martín. For COSMO Translations.
October 24, 2013 
Forética Argentina
Dissertation by David Halley, ''CSR and Corporate Government.''
September 26, 2013 
Argentine Rugby Union (UAR)
Training on disciplinary sanctions in the Rugby Championship. Para Cosmo Translations.
August 29, 2013 
Social Responsibility, Ethics and Business
Seminar by Mallen Baker. Consecutive interpretation.
December 18, 2012 
National Human Rights Secretariat
Conferences on gender violence and institutional violence. For Cosmo Translations.
November 13-15, 2012 
Bally Gaming
SAGSE Show. Whispering and liaison interpretation.
October 25, 2012 
Avon
Compliance training. Avon's plant. For Cosmo Translations.
October 17, 2012 
Ingredion Incorporated
Lean Six Sigma training. For Cosmo Translations.
September 26 and 27, 2012 
Civil Aviation Accident Investigation Board
Meeting with SAAB and FAA representatives.
September 17-21, 2012 
Ministry of Economy - National Treasury Office
Cash Management Seminar. For Catalina Saraceno.
September 13, 2012 
Coca-Cola
Safety workshop. For Cosmo Translations.
September 6, 2012 
Jaypee India
Meetings on heavy machinery. Consecutive interpreting.
August 28 and 29, 2012 
History Channel - Pawn Stars
Escort interpretation during the stars' stay in Buenos Aires. Simultaneous and consecutive interpretation during press conferences and interviews.
July 4, 2012 
Social and Legal Center of Studies (CELS)
A look on human rights in Egypt and the United States. For COSMO Translations.
June 27, 2012 
National Energy Secretariat
Videoconference with the American Department of Energy. Consecutive interpretation. For RB Language Services.
May 15 and 16, 2012 
National Academy of Medicine
"New Persepctives on Mild Cognitive Impairment." For Cosmo Translations.
May 10 and 11, 2012 
Social and Legal Center of Studies (CELS)
International conference on justice and social inclusion of people with psychosocial disability. For Cosmo Translations.
May 1-3, 2012 
Anglogold Ashanti
Regional Meeting on Social License to operate. Emperador Hotel. For TMS.
April 24, 25 and 27, 2012 
Coca-Cola
Safety training. For Cosmo Translations.
April 18-21, 2012 
London College of Fashion
Course delivered by Richard Sorger, fashion designer. For Área Broca.
April 16 and 17, 2012 
Telefónica
LatAm CIOs meeting. For Cosmo Translations.
April 1st, 2012 
History Channel - Ice Road Truckers
Videconference by Lisa Kelly, star of Ice Road Truckers. Consecutive interpretation from English into Spanish and Portuguese.
March 29, 2012 
Neosecure - Palo Alto Networks
Presentation of the partnership of the two companies. For Agustín Casá.
March 12-15, 2012 
Social and Legal Center of Studies (CELS)
"Trial Crimes Against Humanity." Law School, University of Buenos Aires. For Cosmo Translations.
March 7, 2012 
Telefónica
UK and Argentina managers meeting. For Cosmo Translations.
March 2 and 3, 2012 
National Health Ministry - World Bank
Flagship Training Program, delivered by the World Bank and Harvard professors. For Cosmo Translations.
February 29, 2012 
Puma
Townhall Meeting. For Cosmo Translations.
February 2012 
Superestudio
Conference calls on animation and design. For Catalina Saraceno.
November 24, 2011 
4K Conference
Conference on VOIP and related technologies. For Cosmo Translations.
November 15, 16 and 17, 2011 
Telcordia - Nextel
Numeric portability training. Marriott Hotel. Santiago, Chile. For Área Broca
November 8, 9, 10 and 11, 2011 
Pampers
Market research with Argentine mothers. For TMS.
November 4, 2011 
Cullen International
II Latin America-EU Symposium on ICT Regulation. For Área Broca.
November 1st, 2011 
UBA Law School
"The Architecture of the Judicial Power in the EU." Dr. Savvas Papasavvas.
October 5, 2011 
The Coca-Cola Company
Training on refrigeration and CO2 system. Sheraton Hotel, For Cosmo Translations.
September 12, 2011 
Panasonic
Salesforce training. Emperador Hotel. For Área Broca.
August 30 and 31, 2011 
Imagenow
Training on IT systems. Madero Hotel. Consecutive interpretation. For Área Broca.
August 24, 2011 
National Energy Secretariat
ESCOs training. For RB Language Services.
August 15, 2011 
Partners for Democratic Change International
"Integration of an Approach Sensitive to the Climate Change Conflict," by Alessandro Totoro.
May 18 and 19, 2011 
Motorola
Motorola Summit. Sheraton Hotel. For Barnes, Senchuk and Associates.
May 11, 12 and 13, 2011 
Goldcorp
HR Seminar. Cardales Sofitel Hotel. For TMS.
March 11, 2011 
Israel Discount Bank
"Current Israeli Economy."
November 17, 18, 19 and 20, 2010 
BLK Diesel
Automechanika. Liaison interpretation.
November 3rd, 2010 
Universidad de Belgrano
“The Case of an Entrepreneur in Crisis Times.”
September 9, 2010 
Panasonic
Salesforce Training. Emperador Hotel. For Barnes, Senchuk and Associates.
April 25, 2010 
Código País Show
Conference by graphic designers Hort and Mario Lombardo. Consecutive interpretation. Para Catalina Saraceno.
April 2010 
Superestudio
Conference calls on animation and design. For Catalina Saraceno.
April 22, 2015 
BBVA Banco Francés
Meetings among bank officers. For Cosmo Translations.
 
dsa
 
Airbus - The Perlan Project