PORTUGUÊSENGLISHESPAÑOL
3 de maio, 2017 
Banco Mundial
Apresetações sobre reformas microeconômicas. Para Oncall.
2 de maio, 2017 
MED-EL Soluções Auditivas
Workshop para empregados.
29 de abril, 2017 
Jim C. Hines na Argentina
Apresentação na Feira do Livro. Para OTB.
29 e 30 de março, 2017 
James Murdoch na Argentina
Reuniões e acompanhamento do CEO da 21st Century Fox. Para Casabest Communications.
22 de março, 2017 
Airbnb
Apresentação de Trips na Argentina.
17 de março, 2017 
Lipton Tea
Apresentação da marca na Argentina.
16 de março, 2017 
Marketing na UCEMA
Palestra sobre a importância dos processos automáticos/inconscientes na pesquisa de mercado.
8 de março, 2017 
GE Power Services
Interpretação sobre energia. Hotel Hilton, Buenos Aires.
16 e 17 de fevereiro, 2017 
Fórmula E
Coletiva de imprensa e acompanhamento dos pilotos da Jaguar Racing.
6-10 fevereiro, 2017 
MED-EL Soluções Auditivas
Acreditação para fonoaudiólogos sobre reabilitação para pacientes com implante coclear.
23 de dezembro, 2016 
Casamento civil
Interpretação sussurrada (chuchotage) em casamento com noiva canadense.
5-7 de dezembro, 2016 
MED-EL Soluções Auditivas
Acreditação para fonoaudiólogos sobre reabilitação para pacientes com implante coclear.
21 de novembro, 2016 
Sebrae
Acompanhamento de prefeitos brasileiros.
18 e 19 de novembro, 2016 
NodeConf
Primeira conferência de Node na Argentina.
15 de novembro, 2016 
Amartya
Maratona de sustentabilidade.
17-20 de outubro, 2016 
9ª Reunião do Grupo de Trabalho em Moscas da Fruta do Hemisfério Ocidental (TWWH 2016)
Para Catalina Saraceno.
14, 15 e 16 de outubro, 2016 
Viñetas Sueltas
Festival de quadrinhos. Palestras e workshops com artistas como Jim Mahfood, Sammy Harkham e Ivan Brunetti. Para Casabest Communications.
29 de setembro, 2016 
BID
Semana da segurança dos cidadãos na Argentina.
27 de setembro, 2016 
Irvine Welsh na Argentina
Entrevista com o autor de Trainspotting. CCK, Buenos Aires.
26 de setembro, 2016 
The Stanley Foundation
Workshop sobre genocídio.
23 de setembro, 2016 
Materiais sustentáveis na indústria da moda
Palestra da designer Amanda Johnston do London College of Fashion em Buenos Aires. Interpretação consecutiva.
20 de setembro, 2016 
Lothar Matthäus na Argentina
Entrevistas com o ex jogador alemão de futebol. Para Casabest Communications.
19 de setembro, 2016 
Embaixada dos Estados Unidos na Argentina
Interpretação tipo 'escort' para Noah Mamet, embaixador na Argentina. Para OTB.
22 de agosto, 2016 
Airbus - The Perlan Project
Apresentação do projeto na Argentina. Para Cosmo Translations.
11 de agosto, 2016 
Laudato sí: A encíclica papal e a mudança climática
Palestra de Samuel Gregg. Faculdade de Ciências econômicas, Universidade de Buenos Aires. Para Catalina Saraceno.
2 de fevereiro, 2016 
Metalsa
Apresentação do panorama econômico argentino para 2016. Para Cosmo Translations.
20 de janeiro, 2016 
Telefónica - Amdocs
Capacitação para novos sistemas de TI para telefonia. Para Cosmo Translations.
18 e 21 de janeiro, 2016 
L'Oreal
Workshop de transporte. Para Cosmo Translations.
17 e 18 de dezembro, 2015 
Danone
Reuniões entre o novo gerente geral e diferentes setores da compannhia. Para Cosmo Translations.
10 e 11 de dezembro, 2015 
Jeep
Estratégias de marketing. Para Outloud.
1 de dezembro, 2015 
Embaixada dos Estados Unidos
Apresentação sobre intercâmbios universitários. Interpretação consecutiva. Para Outside the Box.
12 e 13 de novembro, 2015 
Soy Luna
Apresentação do programa do Disney Channel. Interpretação português <> espanhol. Para TAL Traducciones.
10 de novembro, 2015 
Cirque du Soleil na Argentina
Coletiva de imprensa. Apresentação do show Kooza. Interpretação consecutiva.
9 de novembro, 2015. 
Bally Gaming
Apresentação do catálogo de produtos 2015.
6 de novembro, 2015 
Peter McLaren
Apresentação sobre pedagogia crítica na Universidade de Buenos Aires (UBA).
5 de novembro, 2015 
Clorox
Reuniões na planta de Aldo Bonzi. Para Language Inc.
3 de novembro, 2015 
Robert Darnton
Apresentação na Academia Nacional de Historia.
2 e 3 de novembro, 2015 
BBVA
Interpretação em reuniões.
14 e 15 de outubro, 2015 
Foro de Cultura Digital
Apresentações de Julian Assange (teleconferência), Peter Sunde e Peter Jenner, entre outros. Para Cosmo Translations.
13 de outubro, 2015 
BBVA
Interpretação em reuniões.
12 de outubro, 2015 
Olodum
Entrevista com a banda Olodum na Radio Metro. Interpretação português <> espanhol. Para Casabest Communications.
7 de outubro, 2015 
HSBC
Workshop para investidores estrangeiros. Para Hernán Cotella.
2 e 5 de outubro, 2015 
Ava Dellaira
Encontros com fãs dessa escritora americana (interpretação consecutiva disponível em https://youtu.be/oFrF5L5vjDg). Para Outside The Box.
23 de setembro, 2015 
Megatech
Interpretação em reunião corporativa. Para Grosman Traducciones.
10 de setembro, 2015 
Noah Mamet, embaixador dos Estados Unidos na Argentina
Interpretação consecutiva do discurso do embaixador americano no evento Thinking Sustainable Economies. Para Outside the Box.
7 e 8 de setembro, 2015 
FIBGAR Fundación internacional Baltasar Garzón
Debates entre juristas internacionais sobre os princípios da Jurisdição Universal. Para Catalina Saraceno.
4 de setembro, 2015 
MICA 2015
Mercado de indústrias culturais argentinas. Para Cosmo Translations.
1 e 2 de setembro, 2015 
Sustainable Brands 2015
Conferência internacional sobre negócios sustentáveis. La Rural. Para Casabest Communications.
20 de agosto, 2015 
Arcos Dorados - McDonald's
Reuniões sobre a implementação de um novo software. Para LC Group.
4 e 6 de agosto, 2015 
Arcos Dorados - McDonald's
Reuniões sobre a implementação de um novo software. Para LC Group.
28 e 29 de julho,2015 
Arcos Dorados - McDonald's
Reuniões sobre a implementação de um novo software. Para LC Group.
14 de julho, 2015 
Ceragon
Interpretação de apresentação de TI. Para Cosmo Translations.
13 e 15 de julho, 2015 
BBVA
Interpretação em reuniões.
30 de maio, 2015 
Workshop da Escala MFM
Workshop para kinesiólgos para obter a certificação da Escala da Medida da Função Motora (MFM). Para Catalina Saraceno.
26 de maio, 2015 
Casamento civil
Interpretação sussurrada (chuchotage) em casamento com noivo alemão.
20 de maio, 2015 
Encontro das Irmãs do Menino Jesus
Interpretação inglês <> espanhol. Para Alliance.
8 e 9 de maio, 2015 
Genzyme
Protocolo de ensaio clínico sobre esclerose múltipla. Interpretação simultânea português <> espanhol. Para Tal Traducciones.
7 de maio, 2015 
Level 3
Conferência 'The Environment for Success'. Para Cosmo Translations.
30 de abril, 2015 
Conferência de Thiagarajan Jayaraman
'Desenvolvimento e mudança climática: Os retos do novo século'. Universidade de La Punta, San Luis, Argentina. Para Alliance Translations.
28 de abril, 2015 
Viditec
Workshop sobre vídeo definido por software. Para Cosmo Translations.
24 de abril, 2015 
SAGAI (Sociedade Argentina de Gestão de Atores Intérpretes)
'Oportunidades para co-produções internacionais com Brasil'. Interpretação consecutiva português <> espanhol. Para T&T Services.
22 de abril, 2015 
BBVA Banco Francés
Reuniões entre funcionários do banco de diferentes partes do mundo. Para Cosmo Translations.
25 de março, 2015 
Terapia Comportamental Dialética (DBT)
Interpretação de inglês, espanhol e português. Para David Epstein.
17 e 18 de março, 2015 
Google Partners
Workshop de criatividade e innovação. Interpretação simultânea inglês <> português. Para LatinLingua.
10, 11 e 12 de março, 2015 
Securitas
Capacitação sobre o uso do novo site da empresa. Para Florencia Tebano.
5 de março, 2015 
DM Conference 2015
Palestras de Daniel Sieberg, Diretor de Estratégia da Google, e Randi Zuckerberg, Ex-Diretora de Marketing da Facebook,
11 de fevereiro, 2015 
Coca-Cola
Reunião virtual de reposição. Para Cosmo Translations.
9 de fevereiro, 2015 
Telefónica - Amdocs
Capacitação para novos sistemas de TI para telefonia. Para Cosmo Translations.
2 e 3 de fevereiro, 2015 
Infor Software Solutions
Reuniões entre os gerentes da empresa e clientes argentinos.
22 e 27 de janeiro, 2015 
Telefónica - Amdocs
Capacitação para novos sistemas de TI para telefonia. Para Cosmo Translations.
17 de dezembro, 2014 
Coca-Cola
Reunião virtual de reposição. Para Cosmo Translations.
19 e 20 de novembro, 2014 
Beyond BRICs: Building South America’s Semiconductor Future
Evento de semicondutores. Interpretação simultânea português <> espanhol. Hotel Hilton.
10 de novembro, 2014 
Bally Gaming
Apresentação do catálogo de produtos 2014.
6 de novembro, 2014 
III Encontro Seminário Argentina-África
Apresentação de Celso Marcondes, diretor do Instituto Lula. Interpretação consecutiva português <> espanhol. Para LC Group.
28 e 29 de outubro, 2014 
Rodada internacional de negócios de La Matanza
Mesa de autopeças. Interpretação consecutiva português <> espanhol.
21 de outubro, 2014 
Telefónica
Apresentação de Patrick Meehan, vice-presidente e diretor de pesquisa da Gartner's CIO Research group, para gerentes de TI.
20, 22 e 23 de outubro, 2014 
Telefónica - Amdocs
Capacitação para novos sistemas de TI para telefonia. Para Cosmo Translations.
7 e 8 de outubro, 2014 
Banco Interamericano de Desenvolvimento (BID)
Workshop para o fortalecimento do centro de governo em governos estaduais. Para Cosmo Translations.
26 de setembro, 2014 
DM Conference
Conferência de marketing digital. Palestrantes: Dom Sagolla (cofundador de Twitter), Jonas Kjellberg (cocriador de Skype) e Marc Randolph (cocriador de Netflix).
19 de setembro, 2014 
Casamento civil
Interpretação sussurrada (chuchotage) para o casamento entre uma argentina e um neozelandês.
22 de setembro, 2014 
UATRE (UITA)
Reunião para anunciar a criação da FETRAL.
4 de setembro, 2014 
FIAT - Fórum de fornecedores
Apresentações das principais autoridades do Grupo Fiat Chrysler. Interpretação simultânea inglês <> português.
3 de setembro, 2014 
Lançamento do Novo Fiat Uno
Discurso de Cledorvino Belini, presidente da Fiat Brasil. Interpretação simultânea português <> espanhol.
19-22 de agosto, 2014 
Louis Dreyfous Commodities
Empresa de commodities. Treinamento sobre novo sistema de TI.
13 de agosto, 2014 
Viditec
"Os mistérios do DVB-S2X" (transmissões Ultra HD). Interpretação simultânea.
7 de agosto, 2014 
Telefónica - Amdocs
Capacitação para novos sistemas de TI para telefonia. Para Cosmo Translations.
5 de agosto, 2014 
Festival BAN
Interpretação consecutiva da apresentação de Gauke Andriesse, escritor holandês, no festival Buenos Aires Negra (romance policial negro). Para Catalina Saraceno.
5 e 6 de junho, 2014 
Exscel
Estudo de exenatida de redução de eventos cardiovasculares. Intepretação simultânea.
29 de maio, 2014 
Telefónica - Amdocs
Capacitação para novos sistemas de TI para telefonia. Para Cosmo Translations.
26 de maio, 2014 
O modelo dos centros comunitários de justiça
Palestra de Alex Calabrese, juiz de Nova Iorque, e Julius Lang, Diretor de assistência técnica do Centro para inovação nos tribunais.
7 e 8 de maio, 2014 
Fred Cook na Argentina
Apresentação de Fred Cook, CEO da Golin Harris. Interpretação consecutiva. Para Casabest Communications.
7-15 de abril, 2014 
Spirax Sarco
Novos sistemas de vapor e ferramentas de marketing. Para SDI.
3 de abril, 2014 
Eco-modernidade: Transição para uma sociedade sustentável
Apresentação dos professores noruegueses Nina Witoszek e Atle Midttun. Interpretação consecutiva.
28 e 29 de março, 2014 
Dennis Rodman na Argentina
Interpretação consecutiva da coletiva de imprensa e durante o jogo com jogadores lendários da NBA.
17 de março, 2014 
Spirax Sarco
Dia da indústria farmacêutica. Sistemas de vapor. Para SDI.
26 de fevereiro, 2014 
Heineken - Fernando Hierro
Interpretação simultânea para Fernando Hierro, ex-capitão do Real Madrid, no evento "Share the Sofa" da Heineken.
10, 11, 14, 17, 18 y 20 de fevereiro, 2014 
Telefónica - Amdocs
Capacitação para novos sistemas de TI para telefonia. Para Cosmo Translations.
10, 19 e 30 de dezembro, 2013 
Telefónica - Amdocs
Capacitação para novos sistemas de TI para telefonia. Para Cosmo Translations.
25 e 26 de novembro, 2013 
Conferência de futebol argentino "Julio Humberto Grondona"
Club Atlético River Plate. Palestrantes: Gabriel Batistuta, Gustavo Alfaro, Matías Almeyda, entre outros. Para COSMO Translations.
21 de novembro, 2013 
Novak Djokovic na Argentina
Coletiva de imprensa. Interpretação consecutiva. Para Casabest Communications.
20 de novembro, 2013 
8va Conferência Internacional de Biometria
"A biometria na era digital". Ministério das relações exteriores. Para Cosmo Translations.
11 de novembro, 2013 
Bally Gaming
Apresentação do catálogo de produtos 2014.
7 de novembro, 2013 
Chefia do Gabinete dos Ministros da Argentina
''Incident handling during an attack on Critical Infrastructures''. Palácio San Martín. Para COSMO Translations.
24 de outubro, 2013 
Forética Argentina
Palestra de David Halley. "RSE e Governo Corporativo".
26 de setembro, 2013 
União Argentina de Rugby (UAR)
Capacitação sobre sanções disciplinares no Rugby Championship. Para Cosmo Translations.
29 de agosto, 2013 
Responsabilidade social, ética e negócios
Palestra de Mallen Baker. Interpretação consecutiva.
18 de dezembro, 2012 
Secretaria Nacional dos Direitos Humanos
Conferências sobre violência de gênero e violência institucional. Para Cosmo Translations.
13-15 de novembro, 2012 
Bally Gaming
Show SAGSE sobre cassinos e caça-níqueis. Interpretação de ligação e chuchotage.
25 de outubro, 2012 
Avon
Treinamento de cumprimento de normas. Fábrica da Avon. Para Cosmo Translations.
17 de outubro, 2012 
Ingredion Incorporated
Treinamento sobre Lean Six Sigma, ferramenta de gestão de vendas. Para Cosmo Translations.
26 e 27 de setembro, 2012 
Junta de Investigação de Acidentes da Aviação Civil
Reunião com representantes da SAAB e FAA.
17-21 de setembro, 2012 
Ministério da Fazenda - Tesouro Nacional
Workshop de administração de liquidez. Para Catalina Saraceno.
13 de setembro, 2012 
Coca-Cola
Workshop de segurança. Para Cosmo Translations.
6 de setembro, 2012 
Jaypee India
Reuniões sobre maquinaria pesada. Interpretação consecutiva.
28 e 29 de agosto, 2012 
History Channel - Trato Feito
Acompanhamento durante a estadia dos protagonistas em Buenos Aires. Interpretação simultânea e consecutiva durante a coletiva de impresa e entrevistas.
4 de julho, 2012 
Centro de Estudos Sociais e Jurídicos (CELS)
Conferência: "Os direitos humanos nos Estados Unidos e no Egito". Para Cosmo Translations.
27 de junho, 2012 
Secretaria Nacional de Energia
Videoconferência com o Departamento de Energia dos Estados Unidos. Para RB Language Services.
15 e 16 de maio, 2012 
Academia Nacional de Medicina
"Novas perspectivas sobre o déficit cognitivo ligeiro". Para Cosmo Translations.
10 e 11 de maio, 2012 
Centro de Estudos Sociais e Jurídicos (CELS)
Conferência internacional sobre justiça e inclusão social de pessoas com incapacidade psicossocial. Para Cosmo Translations.
1-3 de maio, 2012 
Anglogold Ashanti
Reunião regional sobre a licença social para operar. Hotel Emperador. Para TMS.
24, 25 e 27 de abril, 2012 
Coca-Cola
Treinamento de segurança do trabalho. Para Cosmo Translations.
18-21 de abril, 2012 
London College of Fashion
Curso ditado pelo desenhador de moda Richard Sorger. Para Área Broca.
16 e 17 de abril, 2012 
Telefónica
Reunião de altos executivos. Para Cosmo Translations.
1 de abril, 2012 
History Channel - Estradas Mortais
Videoconferência de Lisa Kelly, protagonista de Estradas Mortais. Interpretação consecutiva do inglês ao espanhol e ao português. Para Cosmo Translations.
29 de março, 2012 
Neosecure - Palo Alto Networks
Apresentação da parceria entre as duas empresas. Para Agustín Casá.
12-15 de março, 2012 
Centro de Estudos Sociais e Jurídicos (CELS)
"Julgamento de crimes contra a humanidade". Faculdade de Direito, Universidade de Buenos Aires. Para Cosmo Translations.
7 de março, 2012 
Telefónica
Reunião entre executivos da Argentina e do Reino Unido. Para Cosmo Translations.
2 e 3 de março, 2012 
Ministério Nacional de Saúde - Banco Mundial
Programa de capacitação Flagship, ditado pelo Banco Mundial e professores da Universidade de Harvard. Para Cosmo Translations.
29 de fevereiro, 2012 
Puma
Townhall Meeting. Para Cosmo Translations.
Fevereiro 2012 
Superestudio
Conference calls sobre desenho e animação.
24 de novembro, 2011 
4K Conference
Conferência sobre VOIP e tecnologias relacionadas. Para Cosmo Translations.
15, 16 e 17 de novembro, 2011 
Telcordia - Nextel
Capacitação sobre portabilidade numérica. Hotel Marriot. Santiago, Chile. Para Área Broca.
8, 9, 10 e 11 de novembro, 2011 
Pampers
Estudo de mercado com mães argentinas. Para TMS.
4 de novembro, 2011 
Cullen International
II Latin America-EU Symposium on ICT Regulation. Para Área Broca.
1 de novembro, 2011 
Faculdade de Direito da UBA
"A arquitetura do poder judiciário da UE". Dr. Savvas Papasavvas.
5 de outubro, 2011 
The Coca-Cola Company
Capacitação sobre refrigeração e CO2. Hotel Sheraton. Para Cosmo Translations.
12 de setembro, 2011 
Panasonic
Capacitação para vendedores. Hotel Emperador. Para Área Broca.
30 e 31 de agosto, 2011 
Imagenow
Capacitação sobre sistemas de TI. Interpretação consecutiva. Para Área Broca.
24 de agosto, 2011 
Secretaria Nacional de Energia
Capacitação sobre ESCOs (empresas de serviços de conservação de energia elétrica). Para RB Language Services.
15 de agosto, 2011 
Partners for Democratic Change International
"Integração de um enfoque sensível ao conflito da mudança climática", por Alessandro Totoro.
18 e 19 de maio, 2011 
Motorola
Motorola Summit. Hotel Sheraton. Para Barnes, Senchuk and Associates.
11, 12 e 13 de maio, 2011 
Goldcorp
Workshop de recursos humanos. Hotel Sofitel Cardales. Para TMS.
11 de março, 2011 
Israel Discount Bank
"A economia israelense na atualidade".
17, 18, 19 e 20, 2010 
BLK Diesel
Automechanika. Interpretação de ligação.
3 de novembro, 2010 
Universidad de Belgrano
“The Case of an Entrepreneur in Crisis Times”.
9 de setembro, 2010 
Panasonic
Capacitação para vendedores. Hotel Emperador. Para Barnes, Senchuk and Associates.
25 de abril, 2010 
Código País Show
Conferência dos desenhadores gráficos Hort e Mario Lombardo. Interpretação consecutiva. Para Catalina Saraceno.
Abril 2010 
Superestudio
Conference calls sobre desenho e animação. Para Catalina Saraceno.
 
BBVA Banco Francés
Reuniões entre funcionários do banco. Para Cosmo Translations.
 

 
Airbus: